-
1 ein nobler Charakter
een nobel, edel karakter -
2 nobel
[n'ɔbql]1) благородный, высоконравственный, великодушный2) щедрый, ценный, дорогостоящий, крупный; щедрый, не мелочащийся, не скупящийсяEr zeigte sich immer nobel. — Он всегда был щедр [никогда не мелочился].
Dass er dir nichts dafür berechnet hat, war nobel von ihm. — То, что он за это с тебя ничего не потребовал, было с его стороны широким жестом.
3) дорогой, богатый, роскошный, элитныйTypische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > nobel
-
3 nobel
См. также в других словарях:
nobel — großmütig; feudal; großzügig; hehr (veraltet); erhaben * * * no|bel [ no:bl̩] <Adj.>: 1. (geh.) in bewundernswerter Weise großzügig und edel [gesinnt], menschlich vornehm: ein nobler Mann, Charakter; nobel handeln. 2. (in Eleganz, Luxus o.… … Universal-Lexikon
nobel — no|bel 〈Adj.〉 1. vornehm, adelig 2. edel, großzügig; ein nobler Charakter, Mensch; noble Gesinnung 3. freigiebig; er hat sich stets nobel verhalten, gezeigt 4. wie es einem reichen Adligen zukommt; nobles Trinkgeld hohes T.; noble Passionen haben … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Carthago — Die Ruinen von Karthago Lage von Karthago und karthagischer Machtbereich um 264 v. Chr … Deutsch Wikipedia
Kartago — Die Ruinen von Karthago Lage von Karthago und karthagischer Machtbereich um 264 v. Chr … Deutsch Wikipedia
Karthagisch — Die Ruinen von Karthago Lage von Karthago und karthagischer Machtbereich um 264 v. Chr … Deutsch Wikipedia
Karthago — 36.85305555555610.323055555556 Koordinaten: 36° 51′ 11″ N, 10° 19′ 23″ O … Deutsch Wikipedia
Qartadsch — Die Ruinen von Karthago Lage von Karthago und karthagischer Machtbereich um 264 v. Chr … Deutsch Wikipedia
Fürstpropstei Berchtesgaden — Wappen des „Landes Berchtesgaden“ ab 17. Jahrhundert bis 1803, dem die Fürstpröpste jeweils ihr Wappen als Mittelschild anfügten. Das erstmals im Jahr 1102 urkundlich erwähnte Klosterstift Berchtesgaden (berthercatmen) im äußersten Südosten… … Deutsch Wikipedia
John Locke — (Porträt von Godfrey Kneller, 1697) John Locke [dʒɒn lɒk] (* 29. August 1632 in Wrington bei Bristol; † 28. Oktober 1704 in Oates, Essex) war ein einflussreicher englischer Philosoph und Vordenker der Aufkl … Deutsch Wikipedia